494
FZZS50 NSTU 060209
CWFPPG

Coastal Waters Forecast
National Weather Service Pago Pago  AS
309 PM SST Tue Aug 5 2025

American Samoa coastal waters out to 40 nautical miles including
National Marine Sanctuary of American Samoa

PSZ100-061445-
309 PM SST Tue Aug 5 2025

.Synopsis for American Samoa coastal waters...A trough to the
north and east will move over the area tonight through Wednesday
night. A high pressure system to the southwest will push the
trough north by Thursday. Seas and surfs will remain elevated for
the rest of the week.

$$

PSZ152-154>159-061445-
Swains Island-Pago Pago Harbor-
Northern Coastal waters of Tutuila and Aunuu-
Southern Coastal waters of Tutuila and Aunuu-
Northern Coastal waters of Manua-Southern Coastal waters of Manua-
Coastal waters of Rose Atoll-
309 PM SST Tue Aug 5 2025

...A Small Craft Advisory remains in effect...

.TONIGHT...East wind 10 to 15 knots. Seas 10 to 14 feet.
Numerous showers becoming widespread showers after midnight.
.WEDNESDAY...East wind 10 to 15 knots turning northeast in the
afternoon. Seas 9 to 12 feet. Widespread showers and isolated
thunderstorms.
.WEDNESDAY NIGHT...Northeast wind 10 to 15 knots. Seas 8 to 10
feet. Numerous showers.
.THURSDAY AND THURSDAY NIGHT...Variable wind up to 10 knots. Seas
7 to 9 feet subsiding to 6 to 8 feet at night. Scattered showers.
.FRIDAY THROUGH SUNDAY...Southeast wind 10 to 15 knots. Seas 6 to
8 feet. Scattered showers.

$$

The next scheduled forecast will be issued at 1000 PM SST.
For the other forecasts and model data go to our web page
http://www.weather.gov/ppg

&&

.VAAIGA LAUTELE O LE TAU MO GATAIFALE O AMERIKA SAMOA...O uiga
louloua o le tau o lo`o i matu ma sasa`e o le a o`o mai i luga o
le atunu`u i le po nanei e oo i le po Aso Lulu. O peau mamafa o le
ea o lo`o i saute i sisifo o le a se`e i sasa`e a`o tuleia uiga
louloua o le tau i matu i le Aso Tofi. O sami ma galu o le a tumau
le maualuluga mo le toega o lenei vaiaso.

...O loo tumau le Fautuaga mo Va`a Laiti...

.PO NANEI...Savili mai sasa`e 10 i le 15 note. Sami e 10 i le 14
futu. E toulu timuga ona tetele lea o timuga i le te`a o le
vaeluaga o le po.
.ASO LULU...Savili mai sasa`e 10 i le 15 note ona agi mai lea i
matu i sasa`e i le aoauli. Sami e 9 i le 12 futu. E tetele timuga
ma nai faititili e pa pa ai.
.PO ASO LULU...Savili mai matu i sasa`e 10 i le 15 note. Sami e 8
i le 10 futu. E toulu timuga.
.ASO TOFI MA LE PO ASO TOFI...Savili e agi le lautasi e oo i le
10 note. Sami e 7 i le 9 futu fa`aitiitia i le 6 i le 8 futu i le
po. E ta`ape solo timu.
.ASO FARAILE E OO I LE ASO SA...Savili mai saute i sasa`e 10 i le
15 note. Sami e 6 i le 8 futu. E ta`ape solo timu.

$$